В КРУГУ ДРУЗЕЙ |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » В КРУГУ ДРУЗЕЙ » Архивная тематика » АНТИФРАЗА - 2
Из той же серии - в детство вдарилась)))
Твоя незнакомая девочка
Нарисована НА той картинке
У неё маленький рюкзак
Сзади на курточке...
Если серьёзные люди детских песенок не лю - Натусе будет что поразгадывать - она любитель детских стихов и песен 
Отредактировано Елена (Четверг, 12 апреля, 2012г. 22:42:18)
Елена Да уж, пусть Натали разгадывает ))). У меня петух этот ни на что не меняется 
.
Жили у Натуси, две веселых гуси,
одна серый, другой белый,
всего две штука. 
(то, что я написала - это не задание, а просто ночной бред, разгадывания не подлежит )))
Отредактировано Gladys (Пятница, 13 апреля, 2012г. 01:01:43)
Задание -
Вчера половину ночи не было дождя,
Он не лил громко замерев.
Я забыл, когда тоже кое-что не было залито дождем?
Вчера половину ночи не было дождя,
Он не лил громко замерев.
Я забыл, когда тоже кое-что не было залито дождем?
это сразу навеяло
☆Сегодня целый день идёт снег,☆
☆Он падает тихо кружась.☆
☆Ты помнишь, тогда тоже всё было засыпано снегом?☆
☆Это был снег нашей встречи.☆
☆Он лежал перед нами белый-белый, как чистый лист бумаги,☆
☆И мне казалось, что мы напишем на этом листе повесть нашей любви...☆
☆Такого снегопада, такого снегопада☆
☆Давно не помнят здешние места.☆
☆А снег не знал и падал,☆
☆А снег не знал и падал☆
☆Земля была прекрасна, прекрасна и чиста.☆
☆Снег кружится, летает, летает,☆
☆И позёмкою клубя,☆
☆Заметает зима заметает☆
☆Всё что было до тебя.☆
☆На выпавший на белый,☆
☆На выпавший на белый,☆
☆На этот чистый невесомый снег,☆
☆Ложится самый первый,☆
☆Ложится самый первый☆
☆И робкий и несмелый☆
☆На твой похожий след.☆
☆Снег кружится, летает, летает,☆
☆И позёмкою клубя,☆
☆Заметает зима заметает☆
☆Всё что было до тебя.☆
☆Раскинутся просторы,☆
☆Раскинутся просторы☆
☆До самой дальней утренней звезды.☆
☆И верю я что скоро,☆
☆И верю я что скоро☆
☆По снегу доберутся ко мне твои следы.☆
☆Снег кружится, летает, летает,☆
☆И позёмкою клубя,☆
☆Заметает зима заметает☆
☆Всё что было до тебя.☆
☆А снег лежит, как и тогда белый-белый, как чистый лист бумаги.☆
☆И я хочу чтобы мы вновь брели по огромному городу вдвоём,☆
☆И чтобы этот волшебный снег не стал бы снегом нашей разлуки! ☆☆☆
Твоя незнакомая девочка
Нарисована НА той картинке
У неё маленький рюкзак
Сзади на курточке...
ЗАДАНИЕ:
Сбился петух со счёту
Больших кур...
Чёрных десять,
Жёлтых десять,
И только-то пяток...
Подсказка:
стихи детские, Самуила Маршака
петух - это курица, первая строчка - вольный перевод))
Елена Да уж, пусть Натали разгадывает ))). У меня петух этот ни на что не меняется .
Жили у Натуси, две веселых гуси,
одна серый, другой белый,
всего две штука.
Оставьте Маршака мне, вот завтра приду и все отгадаю))
Лена-Гледис, мне так понравился твой стишок))) Я тебе сейчас песенку на Завалинку принесу, тоже про два гуся))
это сразу навеяло
Оно самое! 
Оставьте Маршака мне, вот завтра приду и все отгадаю))
ЗАВТРА уже наступило несчетное количество раз 
Еще задание, ВСЕМ:
Редкий день, наяву
Ты не видишь меня. Ты не чувствуешь меня.
Тогда ты не знаешь : я сдамся.
Близко через галактики
И расстояния за вами
Я ушла спрятать: я сдамся...
Лена, я думаю, что это перевод этой песни -
Каждую ночь во сне
Я вижу и чувствую тебя.
Так я знаю, что ты по-прежнему любишь меня.
Преодолев расстояние
И преграды между нами,
Ты пришёл, чтобы доказать, что по-прежнему любишь меня.
Близко или далеко, где бы ты ни был,
Я верю, что любовь вечна.
Ты снова открываешь дверь,
И ты здесь, в моём сердце,
И я буду любить тебя вечно.
Любовь приходит к нам только раз
И длится всю жизнь,
Пока мы не уйдём.
Я любила тебя,
И это была единственная любовь в моей жизни.
Мы будем любить друг друга вечно.
Близко или далеко, где бы ты ни был,
Я верю, что любовь вечна.
Ты снова открываешь дверь,
И ты здесь, в моём сердце,
И я буду любить тебя вечно.
Бывает любовь, которая не заканчивается…
Ты здесь, и я ничего не боюсь.
Я знаю, что буду любить тебя вечно.
Над нашим чувством не властно время.
Ты всегда в моём сердце,
И я буду любить тебя вечно.
Лена, я думаю, что это перевод этой песни -
да-да, прально)) 
и песней насладюсь... 
стисняюсь спросить 
ЗАДАНИЕ будет? А то давно не играли)))
Каждую ночь во сне
Я вижу и чувствую тебя.
Так я знаю, что ты по-прежнему любишь меня.Преодолев расстояние
И преграды между нами,
Ты пришёл, чтобы доказать, что по-прежнему любишь меня.
только у меня перевод звучал несколько иначе:
Каждую ночь в моих снах
Я вижу тебя. Я чувствую тебя.
Ведь я знаю: ты не сдаешься.
Далеко сквозь расстояния
И галактики между нами
Ты пришел показать: ты не сдаешься.
Так я знаю, что ты по-прежнему любишь меня
у меня перевод звучал несколько иначе: "... Ведь я знаю: ты не сдаешься..."
В оригинале, на ангицком языке, текст таков:
Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go onFar across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and onLove can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're oneLove was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go onNear, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and onThere is some love that will not go away
You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
Кто владеет ин. языком - переводит сам, кто не владеет - ищет переводчика.
ЗАДАНИЕ будет? А то давно не играли)))
Задание - (сложное)
Вынырну из земли синей
Но до недр не достану,
Обморожусь черной нефтью -
Но от себя убегу ...
Кто владеет ин. языком - переводит сам, кто не владеет - ищет переводчика.
озаботилась)
Задание - (сложное)
супер) счас буду мозг плавить
Задание - (сложное)
Вынырну из земли синей
Но до недр не достану,
Обморожусь черной нефтью -
Но от себя убегу ...
пошутила ты, наверное)
Окунусь в небо синее
И до звёзд дотянусь,
Обожгусь белым инеем -
Но к тебе возвращусь.
Уплыву с серым облаком,
А с ручьями вернусь...
Упаду в траву сонную -
Но к тебе возвращусь.
Самая желанная и верная!
На любовь, а может - на беду,
Светлая, когда-то суеверная -
Украду тебя я, украду!
Самая желанная и верная!
Как прохлада летнего дождя,
Светлая, когда-то суеверная -
Украду тебя я у себя.
Помолюсь тихим вечером,
Припаду к алтарю:
Попрошу за всё вечное,
Потому что люблю!..
Потому что люблю...
Отредактировано Елена (Суббота, 21 апреля, 2012г. 22:02:37)
Правильно, Лена! 
Твоя незнакомая девочка
Нарисована НА той картинке
У неё маленький рюкзак
Сзади на курточке..
Мой знакомый мальчуган
Снят на этой карточке.
У него большой карман
Спереди на фартучке.
Все, что Ваня ни найдет,
Он в карман к себе кладет.
И растет, растет карман
С каждым днем у Вани.
Гайки, гвозди, старый кран
Брякают в кармане.
Мама Ваню водит в ясли.
Там к обеду Ване
Дали блин в топленом масле,
А другой в сметане.
Съел он первый, а другой
Унести хотел домой.
Блин сложил он пополам
И еще раз пополам,
Будто запечатал,
Поглядел по сторонам
И в карман упрятал.
Взять домой и молоко
Захотелось Ване,
Да его не так легко
Унести в кармане!
Молоко прошло насквозь,
Просочилось, пролилось.
Из кармана на пол
Белый дождь закапал.
Очень жалко, что карман -
Не кувшин и не стакан!
Всех детей гулять ведут.
Только Ваня не обут.
Потерялась после сна
Тапочка у Вани...
Оказалось, и она
Прячется в кармане.
До чего большой карман -
Не карман, а чемодан!
Чемодан битком набит.
Из него торчком торчит
Ломаная ложка,
Куколка-матрешка,
Лошадиная нога
С маленькой подковой
И колючие рога
Глиняной коровы.
Потерялся барабан,
Красный, полосатый.
И под стол и под диван
Лазили ребята.
Видит няня, что карман
Толще стал у Вани...
- Неужели барабан
У тебя в кармане?..
Оказалось, так и есть, -
Только он не мог пролезть.
Не поддался барабан, -
Затрещал по швам карман:
Был он не резиновый,
Был он парусиновый!..
Сбился петух со счёту
Больших кур...
Чёрных десять,
Жёлтых десять,
И только-то пяток...
Стала курица считать
Маленьких цыпляток:
Жёлтых пять
И чёрных пять,
А всего десяток.
ЗАДАНИЕ
Тебе неприятна саркастическая животина.
Иотвод глаз её, саркастический, по-над бровями.
И точечка та жирненькая в носу -
Сарказма обезличивающая точка.
Тебе неприятна саркастическая животина.
Она, из общности, - ничтожно-заурядная животина.
Тебе неприятен саркастический её отвод глаз
От эфемерностей, которые нас, упрекайте, благодушествуют.
Курсивом выделены слова, обозначающие вместе одно слово
Мне нравится иронический человек.
И взгляд его, иронический, из-под век.
И черточка эта тоненькая у рта -
иронии отличительная черта.
Мне нравится иронический человек.
Он, в сущности,- героический человек.
Мне нравится иронический его взгляд
на вещи, которые вас, извините, злят.
Задание:
Что меня забыло, фонарное село?
Выдумываюсь тебе недавно, выдумываюсь тебе я.
Придет он в сарай, придет он в сарай,
Косо на вокзале стучат колеса.
Солнечным утром зазвучит лай собак,
Тяжелую забудешь ты тьму над головой .....
Брэйн
ну наконец-таки соизволила отгадать песенки детские))
Gladys
супер - сложную Натахину абракадабру разгадала)))
и даж задание оставила - ваще умнис)
ща думу буду думать))
Что меня забыло, фонарное село?
это "кто тебя выдумал, звёздная страна"))
Щаз всё путём оформлю)))
Кто тебя выдумал,
Звёздная страна?
Снится мне издавна,
Снится мне она.
Выйду я из дому,
Выйду я из дому,
Прямо за пристанью
Бьётся волна.
Ветреным вечером
Смолкнут крики птиц.
Лёгкий замечу я
Свет из- под ресниц.
Тихо навстречу мне,
Тихо навстречу мне,
Выйдет доверчивый
Сказочный принц.
Самое главное-
Сказку не спугнуть.
Миру бескрайнему
Окна распахнуть.
Мчится мой парусник,
Мчится мой парусник,
Мчится мой парусник,
В сказочный путь.
Где же вы, где же вы,
Счастья острова?
Где побережия
Света и добра?
Там, где с надеждами,
Там, где с надеждами
Самые нежные
Дружат слова.
В детстве оставлены
Давние друзья.
Жизнь- это плаванье
В дальние края.
Песни прощальные,
Гавани дальние,
В жизни у каждого
Сказка своя.
Кто тебя выдумал,
Звёздная страна?
Снится мне издавна
Снится мне она.
Выйду я из дому,
Выйду я из дому,
Прямо за пристанью
Бьётся волна.
Отредактировано Елена (Вторник, 24 апреля, 2012г. 01:04:21)
Елена возьми с полки пирожок )))
а клип какой здоровенский, бери два )))))
Отредактировано Gladys (Вторник, 24 апреля, 2012г. 01:07:05)
Gladys, МОЛОДЕЦ! А чего полностью стих не выложила? Он такой хороший.
ЗАДАНИЕ
Помолодешь, почернеешь,
Иначе неба летом.
Ты мной недовыздоровеешь,
Намозолившая глаза твоя.
Ты мной недвеселишься,-
недотасуешь,
Внутри меня недообъяснишь,
что из другого сбрасываешь.
Отредактировано Брэйн (Среда, 25 апреля, 2012г. 04:24:08)
Сегодня 04:23:23
ЗАДАНИЕ
Помолодешь, почернеешь,
Иначе неба летом.
Ты мной недовыздоровеешь,
Намозолившая глаза твоя.Ты мной недвеселишься,-
недотасуешь,
Внутри меня недообъяснишь,
что из другого сбрасываешь.
Казакова Римма
* * *
Постарею, побелею...
Постарею, побелею,
Как земля зимой.
Я тобой переболею,
Ненаглядный мой.
Я тобой перетоскую,-
Переворошу,
По тебе перетолкую,
Что в себе ношу.
До небес и бездн достану,
Время торопя.
И совсем твоею стану –
Только без тебя.
Мой товарищ стародавний,
Суд мой и судьба,
Я тобой перестрадаю,
Чтоб найти себя.
Я узнаю цену раю,
Ад вкусив в раю.
Я тобой переиграю
Молодость свою.
Переходы, перегрузки,
Долгий путь домой…
Вспоминай меня без грусти,
Ненаглядный мой.
Елена
ЗАДАНИЕ
Вы отошли от пруда. Затишье от воды
Бежит, тихучее и легко растягиваемое,
Пищеварение приотпустило - и из глаз
Вынеслось тихою каплей.
Отредактировано Брэйн (Вторник, 1 мая, 2012г. 10:50:28)
Задание -
Ночь пришла и день открыл окна настежь,
Перед ними растаяла тишина поездов, капель букв
Прощай ненависть! Твоя ненависть
Я иногда без тебя, когда без тебя ты уходишь
То ты умираешь, а этак ты туда ползешь,
Ведь ты смела... ты так смела...
Вы здесь » В КРУГУ ДРУЗЕЙ » Архивная тематика » АНТИФРАЗА - 2
 |
|
