В КРУГУ ДРУЗЕЙ |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » В КРУГУ ДРУЗЕЙ » Поиграем?! » АНТИФРАЗА-4
Элен, пошли лучше антифразу поразгадываем, у меня ничего не получается.
Пришла. Теперь у нас у всех вместе ничего не получается)
Если честно - еще не приступала, мозг никак не перестроится))
Щас изучу внимательно рекомендации боевых подруг и приступлю к штурму 
Поклянись ещё, что ИЗ ОДНОЙ, ИЗ ОДНОГО переводятся одинаково
про это он клятву не давал, так что не факт
стоит под горою - тоже не факт...
я только про Алёшу знаю,Ю но тот НАД горою стоит, патамушта памятник 
Перевела "маленькое небо" как "большую землю", но с этим сочетанием ничего не клеится)
Тоже для тех, кто гадает 
какие б еще варианты подобрать...
я вот че нашла - не оно?) 
Посреди огромной Земли
Ты с лопаткой стоишь в песочнице.
Перепачканы руки и ноги твои.
Я зову тебя спать, но зови ни зови,
Тебе зов мой услышать не хочется.
Лежат над плоскостью маленького неба,
Из одной середины и из одного года...
Посреди огромной Земли
Ты с лопаткой стоишь в песочнице.
Перепачканы руки и ноги твои.
Я зову тебя спать, но зови ни зови,
Тебе зов мой услышать не хочется.
не оно?
Конечно оно! Опыт не пропьешь!
Конечно оно! Опыт не пропьешь!
ура!
тут идут салютики))
Ладно... так и быть... легонькую на сон грядущий....
ШУТник, аднака)
уже грядёт третий грядущий сон - а воз и ныне там))
тяжелая артиллерия - подключайтесь)
Валера (он же шут, он же химик, он же... и все прочие запоминающиеся роли)) - это ПЕСНЯ? СТИХИ? Или, быть может, хокку или стишки-пирожки?))
в каком направлении направить мысль?, она не оформляется
Отредактировано Еленка (Суббота, 27 февраля, 2016г. 23:29:42)
Отчаявшись РАЗгадать, ЗАгадаю еще одно, лёгонькое)
В свете подборок вариантов предыдущего задания))
Молчат над плоскостью небесной беруши
По ком ответь. Эти годы длятся
Так ясно: моей старостью стала
И годы эти мало тише пулемета
Добавка от бессонницы
Отгадала Валерино! Счас текст дам
Не получается вставить что то
Ходят по шару огромной земли
Вставьте кто нибудь)
Еленке спасибо за подсказку)
Ленкино уже мозг не работает отгадывать. Еще одну плоскость)))
Вот так в совместных дружных усилиях было разгадано "лёгонькое" задание нашего шутника-друга)
Но пальмовая ветвь вручается Натали)
Лежат над плоскостью маленького неба,
Из одной середины и из одного года...
Перевод:
Ходят по шару огромной Земли,
В разных краях или разных столетьях.
Люди, которые не смогли,
Жизнь и любовь свою встретить.
Припев:
Вот еще день пустой прожит.
Веют ветры, стынут реки,
А моя любовь, быть может,
Ждет меня в двадцать первом веке.
Как отыскать нам любимых своих?
Как одолеть заколдованность круга?
Слишком земля велика для двоих,
Чтобы нам встретить друг друга.
Припев:
Вот еще день пустой прожит.
Веют ветры, стынут реки,
А моя любовь, быть может,
Ждет меня в двадцать первом веке.
А моя любовь, быть может,
Ждет меня в двадцать первом веке.
Налицо несправедливость. ХХI век уже давно за окном, и где, спрашивается?)
Опять обманули. 
Ладно)
Остается еще одна плоскость и еще одно небо)
Молчат над плоскостью небесной беруши
По ком ответь. Эти годы длятся
Так ясно: моей старостью стала
И годы эти мало тише пулемета
Отредактировано Еленка (Воскресенье, 28 февраля, 2016г. 01:37:38)
Вот так в совместных дружных усилиях было разгадано "лёгонькое" задание нашего шутника-друга)
Но пальмовая ветвь вручается Натали)
А шо не легонькое??? 
Шо то я давно не загадывал... легонького...
Дьявол, *не будь* животным!
Затопчи себя, дьявол, на хребет!
Мне успокоение бесстрастное не незнакомо,
Оттолкни себя из чресел медленней!
P.S. В звездочках одно слово... 
Шо то я давно не загадывал... легонького...
приманил))
в предыдущем зачем лишний предлог пришпандорил - я забыла поругаться 
Сразу не осенило - значит долгая пластинка)
Подожду озарения
Мы снова поём песню? 
в предыдущем зачем лишний предлог пришпандорил - я забыла поругаться
По памяти перефразировал...
Мы снова поём песню?
А я стихи не пою....
Дьявол, *не будь* животным!
Затопчи себя, дьявол, на хребет!
Мне успокоение бесстрастное не незнакомо,
Оттолкни себя из чресел медленней!
Ангел стань человеком,
Подними меня ангел с колен.
Тебе трепет сердечный неведом,
Поцелуй меня в губы скорей,
Твоим девичьим векам
Я открою запретнейший свет,
Глупый ангел шестнадцатилетний,
Иностранка испуганных лет.
Я тебе расскажу о России,
Где злодействует соловей,
Сжатый страшной любовной силой,
Как серебряный силомер.
Образ матери чудотворной
От стены наклонился в пруд,
Белоснежные контрфорсы,
Словно лошади воду пьют.
Ты узнаешь земные -
божество, и тоску, и любовь,
Я тебе расскажу о России,
Я тебя посвящаю в любовь!!
Елки)) Зашла текст вставить, кино смотрела)))
Ангел стань человеком,
Подними меня ангел с колен.
Тебе трепет сердечный неведом,
Поцелуй меня в губы скорей,
Твоим девичьим векам
Я открою запретнейший свет,
Глупый ангел шестнадцатилетний,
Иностранка испуганных лет.
Я тебе расскажу о России,
Где злодействует соловей,
Сжатый страшной любовной силой,
Как серебряный силомер.
Образ матери чудотворной
От стены наклонился в пруд,
Белоснежные контрфорсы,
Словно лошади воду пьют.
Ты узнаешь земные -
божество, и тоску, и любовь,
Я тебе расскажу о России,
Я тебя посвящаю в любовь!!
Оттолкни себя из чресел медленней!
Поцелуй меня в губы скорей
Чресла - (устар., церк., книжн., высок.) - поясница, бёдра
Антоним к чресла, поясница, бёдра - губы? 
Зашла текст вставить, кино смотрела
И тут тебя не предупредили...
Чресла - (устар., церк., книжн., высок.) - поясница, бёдра
Антоним к чресла, поясница, бёдра - губы?
Ну найди лучший антоним...
И тут тебя не предупредили...
Тут все в порядке, не передергивай))
Фильму я смотрела, а потом на секундочку задержалась))
Легкая песня, просто не сосредоточилась сразу
Антоним к чресла, поясница, бёдра - губы?
Не трожь шута, мы его сами зашшекочем
пАААдумаешь, тут до 2 строки можно и не добираться, она сама складывается после первой строчки))
*действительно - как бы это слово заантонимировать 
*
Ну найди лучший антоним
Этот нашел, да и ладно!
Этот нашел, да и ладно!
А чем не антоним??? Поясница - губы, с противоположных же сторон...
ЗАДАНИЕ
Молчат над плоскостью небесной беруши
По ком ответь. Эти годы длятся
Так ясно: моей старостью стала
И годы эти мало тише пулемета
Надо самой вспомнить - что зашифровала)
Вы здесь » В КРУГУ ДРУЗЕЙ » Поиграем?! » АНТИФРАЗА-4
 |
|
